當年大學校園里的偶遇讓肖一成對林西一見鐘情，後來在肖一成的追求下，兩人正式確定戀愛關系。可隨著大學畢業步入社會，林西的人生規劃與肖一成出國深造產生了分歧。在外公的反對下，林西決定入職華生，繼續追求去聯合國當翻譯的夢想，因此選擇了和肖一成分手。

可沒想到，摸爬滾打了八年之后，在林西即將圓夢被調往聯合國時，肖一成會帶著語譯天下再次闖進她的世界。自從兩人分手后，肖一成就加倍賣力的搞事業，他知道林西之所以跟自己分開，就是覺得他沒有野心，靠著優渥的家境混日子。于是肖一成在國外創業，把公司開到林西面前，如今甚至還跟華生發展成合作關系，所以這次回國，肖一成原本就是沖著林西來的。

肖一成發現林西還是和之前一樣，一埋頭工作就不管不顧，肖一成便利用這點在細節上感動林西，但其實林西也沒能忘掉大學那段感情，不然也不至于如今還單著。不過林西見到他身邊已經有佟欣和彼得，她不愿意再去當第三者，便將自己的感情封存到心里。而另一邊程耀對林西一見鐘情，程耀對林西展開了瘋狂的追求。

一次意外讓程耀知道了林西時住在自己姨奶奶的租客，程耀便找借口搬過去一起住。因為參加滑板大賽，兩人目前住在同一屋檐下，林西一直夜沒往那方面想。某天出門時看到林西捂著肚子，程耀在了解情況后出門給林西買胃藥。結果肖一成來送藥時，正巧在林西家撞見了程耀。

先前肖一成還代表語譯天下向程耀拋出過橄欖枝，可是程耀直接拒絕了肖一成的邀請。如今見到這副場景，肖一成心中醋意橫生，收起手中的胃藥后就向林西表明了自己的來意，揚言要取消和華生的合作。林西之所以在跟肖一成接觸，就是因為想要達成這單合作，之后她就能赴任聯合國當翻譯。結果肖一成這一出，直接讓林西的努力白費。于是林西便不在和肖一成聯系。而從佟欣那得知原委后的肖一成只能追妻火葬場。

嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。